Большой русско-английский словарь - аврал
Связанные словари
Перевод с русского языка аврал на английский
аврал
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м. мор.work involving all hands; (перен.) emergency job; rush job разг. аврал! — all hands on deck!; (перен.) all hands to the pump! ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а, м.1. Мор.Общая работа на судне, в которой участвует весь личный состав корабля.Аврал был кончен. Подвахтенных просвистали вниз. Станюкович, Беспокойный адмирал.Чтобы ускорить погрузку, объявлен аврал. Работает вся команда. Соколов-Микитов, «Георгий Седов» идет в море.2. перен. Разг.Выполняемая всем коллективом спешная работа, вызванная отсутствием планомерности в деле.Анфиса привыкла к авралам за эти годы. И не предстоящая работа пугала ее. Абрамов, Две зимы и три лета.{От англ. over all! — все наверх!} ...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3481 | |
5 | 2613 | |
6 | 2593 | |
7 | 2480 | |
8 | 2251 | |
9 | 2238 | |
10 | 2208 | |
11 | 2152 | |
12 | 2064 | |
13 | 2025 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1923 | |
17 | 1900 | |
18 | 1848 | |
19 | 1817 | |
20 | 1741 |